Access panels are always a good idea..
But if your taking the tank down its a good idea to do like you wanted to do and pain up and around in there
And hell..if its not completly rusted out..i would go ahead and paint the tank itself..save you some headache down the line
that or get a plastic tank