i tailgate both cars while simultaneously weave back and forth in between the lanes. im also known for just honking the horn until the other person gets tired of hearing my horn honking.
if its at night time turning your headlights off behind them works well too. or just ride behind them with your highbeams on.