Music files don't need to be altered at all, iTunes for PC and Mac both work with the same file types.
There are 3rd party software programs out there that will let you copy the music directly from the iPod to your Dad's PC with ease.
http://letmegooglethatforyou.com/?q=...nsfer+software
- Justin