Much thanks to Anthony (Alamantia) for coming by to lend his expertise and take a look at my car. As per his recommendation, I peeked into the flywheel to look for any indication of wear from the starter, and this is what I found:
I'm not really sure how much wear should be on the flywheel otherwise, but there is definitely some nicks in it.