It doesn't look all the special to me. I'd say it's more of a packaging issue. High hose on LH, low hose on RH. Hoses are the big issue.
1996 Z28
PROLIANCE Part # 432399 $147 Rockauto
Make: GM
Core Size: 24 3/4 x 17 1/4 x 1 3/8
No. of Rows: 1
Tank Inlet: 2 1/2 x 18 3/4
Tank Outlet: 2 1/2 x 18 3/4
Inlet Connection: 1 5/16 Top Left
Outlet Connection: 1 5/16 Bottom Right
TOC: 11 1/2
Construction: Plastic Tank Aluminum Core
Mounting: Channel
Comments: Sensor Fitting on RH Tank
The one in my 77 Z28:
PROLIANCE Part # 433162 $104 RockAuto
Make: GM
Core Size: 26 3/8 x 17 x 1 1/8
No. of Rows: 1
Tank Inlet: 2 3/4 x 18 5/8
Tank Outlet: 2 3/4 x 18 5/8
Inlet Connection: 1 5/16-1 9/16 Top Left
Outlet Connection: 1 9/16 Bottom Right
TOC: 8
Construction: Plastic Tank Aluminum Core
Mounting: Channel
Comments: Heater Return Line w/Plug on RH Tank; Heater Retun Tube Included